بررسی ادبیت سبک ها بر اساس معادله بوزیمان(مطالعه موردی: دیوان شظایا و رماد نازک الملائکه و دیوان محمد مهدی الجواهری جلد[1])

سبک عبارت است از طرز بیان، انتخاب الفاظ و بیان اندیشه ها، از طریق گزینش کلمات.معادله بوزیمان معادله ای است که دانشمند آلمانی، به اسم بوزیمان آن را اختراع کرد. این معادله را می توان پژوهشی در سبک شناسی آماری به حساب آورد، که میزان ادبیت سبک را از طریق نسبت فعل به صفت می سنجد. بدین صورت که هر اثری که نسبت فعل به صفت در آن بیش تر باشد، از ادبیت بیش تری برخوردار است. نازک الملائکه و محمد مهدی جواهری دو شاعر معاصر عربی هستند که در این پژوهش میزان ادبیت سبک آن دو مورد بررسی قرار می گیرد. به همین منظور20 قصیده از دیوان شظایا و رماد نازک الملائکه و 20 قصیده از جلد یک دیوان محمد مهدی جواهری انتخاب شده است تا در این پژوهش مورد بررسی قرار گیرد. نتایج به دست آمده، که نشان می دهد سبک شعری محمد مهدی جواهری نسبت به سبک نازک الملائکه ادبی تر است